Die Geschriebene

Als ich vor einigen Wochen meinen Eltern beim Entrümpeln der alten Kinderzimmer half, fiel mir ein unscheinbares, aber wie ich finde besonderes Buch in die Hände:
ein Exemplar einer speziellen Bibelübersetzung, die Geschriebene des neuen Bundes, 2.Teil, d.h.
Die Paulusbriefe, die"Praktiken der Apostel, die Aufstellungen der Apostel der Umschneidung (= die anderen Briefe) und die Enthüllung (= die Offenbarung ).
Mein Vater weiß garnicht mehr so genau wie er dazu kommt, meint aber ein Freund, der mit dieser Übersetzung zu tun gehabt habe, hätte sie ihm gegeben.
Die Sprache ist sehr eigenartig, manchmal fast ein bißchen wie Kauderwelsch zu lesen aber ich liebe es darin zu forschen.
Hier eine kleine Kostprobe aus des JA`KOoBOS :
1,2
Als alljede Freude `stufet ein, meine Brüder, wann gleichsam in bunten Versuchungen seiend ihr diesen rundum entgegenfallet, als Wissende daß die eure Bewährtheit des Treuns Untenbleiben herabwirkt, aber das Untenbleiben habe vollendungsgemäßes Gewirktes, auf das ihr Vollengemäße und Ganzbeloste seiet, als in nicht e i n e m Fehlenhabende.

Halleluja! Amen!